Articles

Affichage des articles du décembre, 2007

Les enfants du bidonville La Pedrera nous souhaitent une bonne année 2008

Image
Nous avons reçu un message de Teresa de Léon (l'éducatrice du Projet La Pedrera) le 20 décembre. Les enfants nous font part de leurs voeux en cette fin d'année. Le texte en français est à suivre. ------------------------------------- Estimados Miembros de Asociación Guatemala 96 Reciban un fraternal saludo de sus amigos del Proyecto La Pedrera en especialmente de la Núñez y juventud que lo integran siendo ellos a quienes ustedes ayudan año con año para hacer realidad sus sueños de asistir a una escuela y tener un buen futuro que les permita apoyar a su familia. Les deseamos que tengan una Feliz Navidad y un Nuevo Año lleno de Felicidad, Alegría y Bendiciones al lado de su familia. Aquí les enviamos una foto donde estamos en nuestro centro de reforzamiento del Proyecto la Pedrera la cual será un recuerdo para cada uno de ustedes con todo nuestro corazón. Atentamente: Niños y Jóvenes Proyecto La Pedrera Chers membres de l’association Guatemala 96, Recevez un bonjour fraternel de

La libération des 900 tortues dans le Pacifique

Image
Claudia et Cristina, deux amies guatémaltèques (de l'association Auge) sont parties le 24 novembre avec une mission "éprouvante" : libérer 900 petites tortues à Monterrico, le long du Pacifique. Voici quelques images de leur opération de sauvegarde des tortues marines. Des panneaux remerciant le collège Maroc Huchepie et l'association Guatemala 96 ont été installés au Centre environnemental Cecon qui gère la reproduction des tortues. Pour chaque tortue libérée, le centre Cecon a remis un coupon à l'association (soit 900 coupons qui seront ensuite remis aux élèves du collège après notre prochaine mission en avril 2008) Avant leur libération dans l'océan, les œufs sont placés dans des nids artificiels. Sans ces nurseries, les œufs pourraient difficilement éclore. En effet, de juillet à octobre, tous les soirs, les tortues viennent pondre sur la plage, mais les œufs sont récupérés par des hommes pour être vendus après. Pour lutter contre cette forte prédation, l

Le collège Maroc Huchepie parraine 900 tortues

Image
Vendredi 23 novembre, environ 50 élèves du collège (sur les 80 ayant fait une ou plusieurs donations) ont remis un chèque de 938 € à l'association Guatemala 96. Le prix de chaque coupon était de 2 €. François Pellegrin (à gauche sur la photo), professeur de Science et vie de la terre et responsable du Club du Nature, est à l'initiative du projet au sein du collège.L'argent a aussitôt été envoyé au Guatemala pour la libération des tortues. En dehors des collégiens, quelques particuliers ont également souhaité participer à cette opération.